1 00:01:32,490 --> 00:01:36,280 Síly Federace Země se rozhodly zahájit útok 2 00:01:36,280 --> 00:01:39,010 proti speciální těžařské základně chráněné M'quveovými jednotkami. 3 00:01:39,500 --> 00:01:41,460 Je to začátek operace Odessa. 4 00:01:42,000 --> 00:01:47,480 Generál Revil nasadil všechny své síly proti M'quve. 5 00:02:02,020 --> 00:02:07,120 Při pomoci Bílé základně vrátit se do předních linií, mnozí z Matildiny posádky 6 00:02:07,120 --> 00:02:11,280 přinesl nejvyšší oběť, počínaje samotnou Matildou. 7 00:02:18,360 --> 00:02:20,970 Bitva o Oděsu! 8 00:02:13,960 --> 00:02:20,970 Bitva o Oděsu 9 00:02:30,300 --> 00:02:34,510 Operace již začala, takže opravujte pouze to, co je nezbytně nutné! 10 00:02:34,510 --> 00:02:36,900 Jen to mějte připravené, abych mohl spustit! 11 00:02:36,900 --> 00:02:38,140 chápu to! 12 00:02:38,140 --> 00:02:38,800 Uklidni se! 13 00:02:38,800 --> 00:02:39,850 Nech to být. 14 00:02:39,850 --> 00:02:42,560 Smrt poručíka Matildy nese dost těžce. 15 00:02:42,560 --> 00:02:43,730 Jo, já taky! 16 00:03:02,080 --> 00:03:03,290 Paní Matilda. 17 00:03:03,800 --> 00:03:04,710 Amuro. 18 00:03:04,710 --> 00:03:05,890 Ano? 19 00:03:05,890 --> 00:03:08,130 Musíš se z toho dostat, Amuro. 20 00:03:08,130 --> 00:03:09,900 Dostali jsme rozkaz k výpadu. 21 00:03:09,900 --> 00:03:11,210 Jdeme. 22 00:03:11,210 --> 00:03:12,170 Právo. 23 00:03:14,920 --> 00:03:15,860 jsi v pořádku? 24 00:03:23,100 --> 00:03:25,020 Hledáme zamýšlenou trasu k Bílé základně. 25 00:03:25,020 --> 00:03:28,240 Připojíte se a pomůžete mi zvyknout si na ovládání? 26 00:03:28,850 --> 00:03:29,730 Roger to. 27 00:03:30,400 --> 00:03:31,900 G-Armor startuje! 28 00:03:31,900 --> 00:03:33,040 Vrať se, Fraw Bow! 29 00:03:42,160 --> 00:03:46,620 Amuro, opravdu si myslím, že potřebuji více praxe 30 00:03:46,620 --> 00:03:48,720 s vylepšenými moduly Gundamu, které nám přinesla paní Matilda. 31 00:03:48,920 --> 00:03:50,810 Dobrý nápad, Saylo. 32 00:03:50,810 --> 00:03:51,880 Jdi do toho. 33 00:04:04,520 --> 00:04:05,890 Je mi líto, pane Brighte! 34 00:04:05,890 --> 00:04:07,450 To je v pořádku, jen zkuste být opatrnější. 35 00:04:08,730 --> 00:04:09,900 Ano, pane. 36 00:04:09,900 --> 00:04:11,610 Nemusíte dělat nic. 37 00:04:11,610 --> 00:04:14,480 Dejte mi vědět, jestli S.O.S. přichází signál. 38 00:04:14,480 --> 00:04:16,120 Ano, pane. Rozuměl. 39 00:04:17,900 --> 00:04:20,030 Vydání smaženého kuřete, dokončeno! 40 00:04:20,030 --> 00:04:21,280 Vzdušné síly mají zpoždění! 41 00:04:21,280 --> 00:04:22,280 Urychlete to! 42 00:04:22,280 --> 00:04:24,700 Mohli nám poslat alespoň dalšího Dobdaye! 43 00:04:24,700 --> 00:04:27,580 Boršské jednotky z hlavní síly M'quve jsou příliš daleko vpředu! 44 00:04:34,060 --> 00:04:41,470 Nechť se duch Mash unáší vesmírem ve věčném štěstí. 45 00:04:45,890 --> 00:04:49,390 Vím, že tyto vojáky doporučila lady Kycilia, 46 00:04:49,390 --> 00:04:52,350 ale jak dlouho budou takhle plýtvat mým časem? 47 00:04:53,060 --> 00:04:56,500 Gaia! Ortega! Operace začala! 48 00:04:56,900 --> 00:04:58,400 My víme! 49 00:04:58,400 --> 00:05:00,960 Pomstíme se, aniž byste na nás štěkali rozkazy! 50 00:05:02,030 --> 00:05:03,620 Tady nejde o pomstu! 51 00:05:03,620 --> 00:05:06,500 Máte zničit trojského koně, který se snaží zničit mou zadní obranu! 52 00:05:06,500 --> 00:05:07,680 To je operace! 53 00:05:07,680 --> 00:05:08,910 Rozumím! 54 00:05:09,250 --> 00:05:11,350 Ortego, startujeme! 55 00:05:37,020 --> 00:05:40,300 Brzy projdeme nepřátelským územím, Saylo! 56 00:05:40,300 --> 00:05:41,630 Buďte prosím opatrní! 57 00:05:41,630 --> 00:05:43,000 Rogere. 58 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 Nech mě projít dotykem a jít ještě jednou. 59 00:05:53,570 --> 00:05:57,190 Přijímáme zprávu přes kódový modulační obvod Alpha Gain. 60 00:05:57,190 --> 00:05:58,230 Je to od General Revil! 61 00:05:58,230 --> 00:05:59,770 Co? Od General Revil? 62 00:06:03,970 --> 00:06:09,320 "V 06:30 postoupí Bílá základna zezadu na základnu M'quve." 63 00:06:09,850 --> 00:06:13,200 Fraw Bow, kontaktujte G-Armor a řekněte jim, aby se okamžitě vrátili. 64 00:06:13,200 --> 00:06:15,240 Mohou použít křížový cyklus W-F. 65 00:06:16,060 --> 00:06:18,190 Ano, pane. Křížový cyklus W-F. 66 00:06:18,190 --> 00:06:18,940 ... 67 00:06:19,570 --> 00:06:21,210 Víte jak na to? 68 00:06:21,210 --> 00:06:22,650 Samozřejmě, že ano. 69 00:06:22,650 --> 00:06:23,920 Jen mlčte. 70 00:06:29,580 --> 00:06:31,580 Přední linie nepřítele je tak blízko? 71 00:06:36,540 --> 00:06:38,130 Viděli nás? 72 00:06:38,130 --> 00:06:40,300 Saylo, prosím snižte naši výšku! 73 00:06:40,300 --> 00:06:41,710 Možná si nás všimli! 74 00:06:41,710 --> 00:06:42,440 Roger. 75 00:06:47,050 --> 00:06:48,780 Vypadá to jako vrtulové letadlo. 76 00:06:48,780 --> 00:06:52,140 Nemohu však říct, jestli je to letadlo Zeon nebo ne. 77 00:06:52,140 --> 00:06:52,950 Podívám se na to! 78 00:06:52,950 --> 00:06:53,980 Našel jsem to! 79 00:06:56,480 --> 00:06:57,950 Vážka? 80 00:06:58,480 --> 00:07:00,520 Je to malé trajektové letadlo používané Federací. 81 00:07:00,520 --> 00:07:04,170 Jak to, že právě vzlétl ze základny Zeon a nebyl sestřelen? 82 00:07:04,170 --> 00:07:05,200 To je zvláštní. 83 00:07:06,860 --> 00:07:08,490 Právě přišla zpráva z Bílé základny. 84 00:07:09,490 --> 00:07:11,700 "Okamžitě se vrať." 85 00:07:11,700 --> 00:07:13,330 Co máme dělat, Amuro? 86 00:07:13,330 --> 00:07:14,870 Nechceš se na to podívat, Saylo? 87 00:07:14,870 --> 00:07:15,850 rád bych. 88 00:07:15,850 --> 00:07:17,040 Máme to jít zkontrolovat? 89 00:07:17,040 --> 00:07:17,430 Jo! 90 00:07:21,710 --> 00:07:24,050 To mi připomíná něco, co řekla paní Matilda. 91 00:07:24,050 --> 00:07:26,730 Řekla, že to vypadalo, jako by Zeon věděl o každé akci, kterou Médeas podnikne. 92 00:07:31,350 --> 00:07:32,410 Špión? 93 00:07:32,410 --> 00:07:33,470 Myslím, že je to možné. 94 00:07:33,890 --> 00:07:35,120 Není pochyb. 95 00:07:35,120 --> 00:07:38,310 Ale pokud byli Médeové sestřeleni kvůli špiónovi, 96 00:07:38,310 --> 00:07:41,710 pak je naprosto nezbytné, abychom ho chytili před začátkem operace. 97 00:07:42,650 --> 00:07:45,380 Pane Brighte! Nepřátelská letadla se blíží od jedné hodiny! 98 00:07:45,570 --> 00:07:47,650 Co? Míří přímo k nám? 99 00:07:47,650 --> 00:07:48,550 Ano, pane. 100 00:07:48,550 --> 00:07:50,870 Ale neexistuje způsob, jak by nás v této výšce mohli detekovat. 101 00:07:51,780 --> 00:07:54,620 Tady je náš důkaz. Teď víme, že je tu určitě špión. 102 00:07:54,620 --> 00:07:56,010 Připravte se na protivzdušný boj! 103 00:07:56,010 --> 00:07:58,310 Připravte Guntank a Guncannon ke startu! 104 00:07:58,790 --> 00:08:00,310 Počkejte! 105 00:08:00,310 --> 00:08:02,770 Není to dříve, než nám bylo řečeno? 106 00:08:02,770 --> 00:08:03,500 Správně? 107 00:08:03,500 --> 00:08:06,200 Nepřítel nebude čekat, až budeme připraveni! 108 00:08:06,200 --> 00:08:07,340 Neplýtvejte svou municí! 109 00:08:07,340 --> 00:08:08,090 Ano, ano. 110 00:08:31,700 --> 00:08:34,970 Podívej, Amuro. Přistál na Velkém tácu Federace. 111 00:08:48,550 --> 00:08:50,510 Saylo, počkej prosím tady. 112 00:08:51,010 --> 00:08:52,970 kdo tam jde? Uveďte své jméno a úkol! 113 00:08:53,550 --> 00:08:55,770 Tohle je Gundam z Bílé základny! 114 00:08:55,770 --> 00:08:56,770 Jmenuji se Amuro Ray! 115 00:08:57,770 --> 00:08:59,560 Gundam? Tato věc? 116 00:09:00,350 --> 00:09:03,560 Nevadí! Vážka právě přistála na této lodi! 117 00:09:03,900 --> 00:09:06,250 Kde je pilot toho letadla? 118 00:09:06,820 --> 00:09:08,710 Mluvíš o judockově letadle? 119 00:09:10,700 --> 00:09:13,950 Přikázal vám sabotovat své vlastní síly, jakmile operace začne. 120 00:09:13,950 --> 00:09:16,240 M'quve je neklidný chlapík, že? 121 00:09:16,240 --> 00:09:19,080 M'quve je přesvědčen, že vaše síly nezaútočí, 122 00:09:19,080 --> 00:09:23,010 tak nařídil své hlavní síle zahájit totální útok proti jednotce generála Revila. 123 00:09:23,010 --> 00:09:24,250 Rozuměl. 124 00:09:25,670 --> 00:09:26,590 Co je to? 125 00:09:26,590 --> 00:09:28,510 Pane, zajali jsme podezřelou osobu! 126 00:09:29,840 --> 00:09:31,190 Podezřelý člověk? 127 00:09:34,470 --> 00:09:35,350 co chceš? 128 00:09:35,760 --> 00:09:37,260 Můžeme mluvit sami? 129 00:09:38,060 --> 00:09:38,970 Jak si přejete. 130 00:09:39,600 --> 00:09:41,370 Prosím opusťte místnost, pánové. 131 00:09:41,940 --> 00:09:42,690 Ano, pane! 132 00:09:51,360 --> 00:09:53,880 Judoku, podle toho, o čem se v té místnosti mluví, 133 00:09:53,880 --> 00:09:55,760 možná vám také položíme několik otázek. 134 00:09:56,950 --> 00:10:00,000 Tato fotografie byla pořízena oficiální kamerou pro zpracování dat Federace. 135 00:10:00,000 --> 00:10:01,370 Měl by to být dostatečný důkaz. 136 00:10:02,580 --> 00:10:03,870 Chápu. 137 00:10:04,290 --> 00:10:08,590 Chcete říct, že na palubě Velkého podnosu je špión? 138 00:10:08,590 --> 00:10:09,300 Ano, pane. 139 00:10:09,300 --> 00:10:12,480 Když se na tu fotku podíváte pozorně, měli byste být schopni rozeznat pilota. 140 00:10:15,180 --> 00:10:17,650 A věříte, že Judock je špión? 141 00:10:17,650 --> 00:10:18,740 je to tak. 142 00:10:19,390 --> 00:10:21,000 Pak bude popraven. 143 00:10:21,000 --> 00:10:24,280 Judoku, spolu s tebou! 144 00:10:25,440 --> 00:10:27,250 Tohle je bojiště! 145 00:10:27,250 --> 00:10:29,780 Nikdo nebude zpochybňovat smrt jediného člověka. 146 00:10:29,780 --> 00:10:32,100 Kromě toho jsem generál. 147 00:10:32,100 --> 00:10:34,950 Kdo bude poslouchat dítě jako ty? 148 00:10:35,360 --> 00:10:38,780 Nikdy bych to nehádal, ale jsi to ty! 149 00:10:44,460 --> 00:10:45,760 Vy...! 150 00:10:52,730 --> 00:10:54,980 Je to všechno tvoje vina! 151 00:10:55,220 --> 00:10:58,300 Rád bych vyměnil tvůj život za fotografii, 152 00:10:58,300 --> 00:10:59,490 ale obávám se, že to nedokážu. 153 00:11:10,770 --> 00:11:12,610 Dobrá práce, Amuro. 154 00:11:13,320 --> 00:11:15,800 Nyní máme celý rozhovor na videu. 155 00:11:15,800 --> 00:11:17,300 Důkazů je víc než dost. 156 00:11:17,570 --> 00:11:18,740 To nic nebylo. 157 00:11:20,660 --> 00:11:21,900 Postavit se! 158 00:11:21,900 --> 00:11:24,870 Dokud nebude operace dokončena, budete na samotce! 159 00:11:26,750 --> 00:11:29,250 Jsem si jistý, že řekneš, že jsi měl dobrý důvod, 160 00:11:29,670 --> 00:11:31,090 ale nemohli jste se více mýlit! 161 00:11:31,840 --> 00:11:36,800 Díky zrádcům, jako jste vy, přišly o život desítky lidí! 162 00:11:37,180 --> 00:11:38,800 Věděli jste to vůbec?! 163 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 To vše díky lidem, jako jste vy! 164 00:11:40,800 --> 00:11:44,730 Zbytek nech na válečný soud, synu. 165 00:11:45,100 --> 00:11:45,990 Ano, pane. 166 00:11:46,390 --> 00:11:49,300 Bílá základna vstupuje do bojového stavu. 167 00:11:49,300 --> 00:11:50,950 Nejlépe by ses tam měl vrátit. 168 00:11:50,950 --> 00:11:51,900 Ano, pane! 169 00:11:52,650 --> 00:11:53,920 Hodně štěstí! 170 00:11:53,920 --> 00:11:57,200 Naše jednotky zahájí útok na M'quveovo křídlo. 171 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Velký zásobník, maximální bojová rychlost! 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,530 G-Armor, připrav se ke vzletu! 173 00:12:02,430 --> 00:12:04,500 Amuro, startujeme. 174 00:12:04,500 --> 00:12:05,080 Jste připraveni? 175 00:12:05,080 --> 00:12:05,910 Rogere! 176 00:12:05,910 --> 00:12:06,850 Jdi! 177 00:12:42,780 --> 00:12:44,670 Bitva o Oděsu začala. 178 00:12:45,410 --> 00:12:47,430 Jak M'quve, tak Revilovy síly 179 00:12:47,660 --> 00:12:51,470 srazili se proti sobě při plné bojové kapacitě. 180 00:12:52,130 --> 00:12:55,800 A uprostřed toho všeho nebyla Bílá základna výjimkou. 181 00:13:01,930 --> 00:13:02,940 Je rychlý! 182 00:13:06,720 --> 00:13:10,200 Hayato, Guntank je příliš pomalý na to, aby se s tím chlapem utkal! 183 00:13:10,200 --> 00:13:11,280 Ustoupit! 184 00:13:13,480 --> 00:13:14,800 Bastard! 185 00:13:22,200 --> 00:13:24,400 Nezasahuj do nás, Doppsi! 186 00:13:24,400 --> 00:13:26,550 Soustřeďte se na trojského koně! 187 00:13:38,090 --> 00:13:39,900 Okamžitě zajistěte Guntank! 188 00:13:39,900 --> 00:13:41,860 Nenechte ty mobilní obleky přijít blíž! 189 00:13:45,600 --> 00:13:48,240 Amuro, doufám, že se brzy vrátíš! 190 00:13:54,520 --> 00:13:57,320 G-Armor se vrací od jedné hodiny! 191 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 Dobrý! 192 00:13:58,600 --> 00:14:00,040 Připravte se ke spuštění paprskové pušky! 193 00:14:00,690 --> 00:14:02,560 Amuro! Už tě vidím! 194 00:14:03,100 --> 00:14:04,660 Jak probíhá bitva? 195 00:14:06,450 --> 00:14:08,000 Guntank se vrátil. 196 00:14:08,000 --> 00:14:09,790 Jeho housenkový běhoun byl zničen. 197 00:14:10,410 --> 00:14:14,010 Takže Kai je tam venku v Guncannon úplně sám! Je v nebezpečí! 198 00:14:14,450 --> 00:14:15,350 V pořádku. 199 00:14:15,350 --> 00:14:18,100 Uklidněte se a řekněte mi přesně, co se tam venku děje. 200 00:14:18,100 --> 00:14:19,210 Počítám s tebou. 201 00:14:19,210 --> 00:14:20,050 Správně! 202 00:14:20,050 --> 00:14:22,810 Bude v pořádku, protože jsem tady s ní! 203 00:14:25,860 --> 00:14:27,320 Mám to! 204 00:14:31,390 --> 00:14:32,910 Udělal jsem to! 205 00:14:39,020 --> 00:14:40,450 Došla mi munice! 206 00:14:40,450 --> 00:14:42,000 Kde je ten bílý mobilní oblek? 207 00:14:42,000 --> 00:14:43,440 Ten, kdo zabil Mashe! 208 00:14:53,160 --> 00:14:55,220 To je mobilní oblek ze včerejší noci, Amuro! 209 00:14:55,620 --> 00:14:58,130 Pokud nepřestoupím na Gundama, nebudeme se mu rovnat! 210 00:14:58,630 --> 00:14:59,670 Chystáte se konvertovat? 211 00:14:59,670 --> 00:15:02,060 White Base, můžete vydržet dalších 20 sekund? 212 00:15:02,670 --> 00:15:05,570 Pane Brighte, Amuro potřebuje dalších 20 sekund na konverzi! 213 00:15:05,760 --> 00:15:07,000 Nemáme na výběr. 214 00:15:07,000 --> 00:15:08,150 Řekni Kaiovi, aby se vrátil na loď. 215 00:15:09,680 --> 00:15:10,740 Za zabití Mashe zaplatíte! 216 00:15:13,560 --> 00:15:15,440 Ústup za horu! 217 00:15:15,440 --> 00:15:16,370 Rogere! 218 00:15:20,690 --> 00:15:22,330 Kam si ten bombardér myslí, že jde? 219 00:15:23,830 --> 00:15:26,790 Oddělování modulů G-Armor! Vzor G! 220 00:15:26,790 --> 00:15:28,840 Vzor G! Rogere! 221 00:15:28,840 --> 00:15:29,380 Jděte do toho! 222 00:15:36,260 --> 00:15:37,330 Čtyři! 223 00:15:37,330 --> 00:15:38,290 Tři! 224 00:15:38,290 --> 00:15:39,220 Dva! 225 00:15:39,220 --> 00:15:40,290 Jeden! 226 00:15:40,290 --> 00:15:41,180 Nula! 227 00:15:50,850 --> 00:15:55,820 Vypadá to, že ten, kdo zabil Mashe, se objevil, když se objevil ten atentátník! 228 00:16:02,230 --> 00:16:03,290 To je ten mobilní oblek! 229 00:16:04,900 --> 00:16:06,320 S-Sayla! 230 00:16:06,320 --> 00:16:07,500 Vy bastardi! 231 00:16:20,380 --> 00:16:22,500 White Base, přistávám na palubě! 232 00:16:22,500 --> 00:16:23,060 Je mi vše jasné? 233 00:16:23,380 --> 00:16:25,010 Máš to jasný! Byli jste zasaženi? 234 00:16:25,010 --> 00:16:27,130 Trochu vepředu! 235 00:16:27,130 --> 00:16:28,220 Roger to. 236 00:16:28,220 --> 00:16:30,360 Vyměníme to za Hayato's Core Fighter. 237 00:16:30,360 --> 00:16:32,530 Přistaňte prosím na levé palubě. 238 00:16:35,490 --> 00:16:37,680 Vyrovnání laserové osy. 239 00:16:43,940 --> 00:16:46,360 Jakmile se dostanete dolů do hangáru, vysuneme přední část 240 00:16:46,360 --> 00:16:48,380 a vyměňte ho s Hayato's Core Fighter. 241 00:16:48,380 --> 00:16:49,460 Rogere. 242 00:16:49,460 --> 00:16:50,950 Uvolněte dokování, nastavte. 243 00:16:51,530 --> 00:16:52,840 Spěchat! 244 00:17:02,330 --> 00:17:04,600 Hayato, radši bys to nerozbil! 245 00:17:04,960 --> 00:17:08,130 Jako bych odsud odletěl v naději, že havaruji. 246 00:17:08,130 --> 00:17:09,060 Vyrážím! 247 00:17:15,470 --> 00:17:19,390 Špatně střežená linie, kde M'quveovy jednotky počítaly se zradou generála Elrana, 248 00:17:19,390 --> 00:17:22,900 je prvním místem, kde došlo k prolomení jeho obrany. 249 00:17:23,400 --> 00:17:26,960 Potom, protože dva pojízdné obleky Dom byly zaneprázdněné 250 00:17:26,960 --> 00:17:30,030 s jejich bitvou proti Gundamu a nemohli se dostat do přední linie, 251 00:17:30,030 --> 00:17:34,160 postrádali sílu, aby zatlačili jednotky Federace. 252 00:17:43,380 --> 00:17:48,550 Avšak i v tomto kritickém okamžiku má M'quve stále poslední možnost. 253 00:17:50,130 --> 00:17:54,510 Generále Revile, veliteli operace Odessa, čtete mě? 254 00:17:54,510 --> 00:17:56,100 Jsem M'quve. 255 00:17:56,560 --> 00:18:01,910 Pokud své jednotky nestáhnete, Jsem připraven použít vodíkovou bombu. 256 00:18:02,520 --> 00:18:05,270 Jsem si dobře vědom toho, že to porušuje Smlouvu o Antarktidě, 257 00:18:05,270 --> 00:18:08,320 který zakazuje použití jaderných zbraní, 258 00:18:08,320 --> 00:18:10,580 ale nechceme tuto válku prohrát. 259 00:18:23,710 --> 00:18:27,420 Říká se, že generál Revil neřekl ani slovo. 260 00:18:27,420 --> 00:18:31,550 Jednoduše mávl rukou, aby naznačil, že jednotky mají pokračovat. 261 00:18:40,030 --> 00:18:42,280 Používá stejnou taktiku! 262 00:18:42,980 --> 00:18:43,990 Nepodceňujte nás! 263 00:19:10,810 --> 00:19:12,670 O-Ortega! 264 00:19:13,310 --> 00:19:15,270 Ty bastarde! 265 00:19:15,270 --> 00:19:17,200 Amuro, kopíruješ? 266 00:19:17,200 --> 00:19:18,740 Nepřítel se chystá použít H-bombu. 267 00:19:19,100 --> 00:19:21,320 H-Bomba? Ale není to...? 268 00:19:21,320 --> 00:19:23,000 Je to tak. 269 00:19:23,000 --> 00:19:25,300 Používají zbraň, kterou by neměli používat. 270 00:19:25,300 --> 00:19:27,790 Bude to trvat dalších 30 sekund, než to vystřelí. 271 00:19:27,790 --> 00:19:29,370 Zapomeňte na mobilní oblek! 272 00:19:29,370 --> 00:19:31,780 Nejprve zničte střelu H-Bomb! 273 00:19:31,780 --> 00:19:33,380 Nemožné! 274 00:19:33,380 --> 00:19:34,900 To nemůžu! 275 00:19:35,420 --> 00:19:36,750 Posílám vám data. 276 00:19:37,670 --> 00:19:40,000 Červená část je spouštěcí mechanismus pro H-Bombu. 277 00:19:40,550 --> 00:19:42,720 Stačí přeříznout tečkovanou čáru. 278 00:19:42,720 --> 00:19:47,210 Jste si jisti, že taková jednoduchá kresba bude k něčemu?! 279 00:19:47,700 --> 00:19:49,000 Nejsem si jistý. 280 00:19:49,000 --> 00:19:51,800 Tato data jsou z doby, kdy byla podepsána smlouva o Antarktidě. 281 00:19:51,800 --> 00:19:52,900 Je to spolehlivé. 282 00:19:52,900 --> 00:19:53,940 Pozor! 283 00:19:56,880 --> 00:19:59,640 Pokud je to skutečná H-Bomba, budeme všichni zničeni! 284 00:19:59,640 --> 00:20:01,350 Musíš to udělat, Amuro! 285 00:20:01,350 --> 00:20:02,310 Jestli je to skutečný? 286 00:20:02,660 --> 00:20:03,740 Je to tak. 287 00:20:04,060 --> 00:20:05,810 "Pokud je to skutečná H-Bomba," co? 288 00:20:06,560 --> 00:20:07,910 Dobře, Hayato, pojďme! 289 00:20:08,990 --> 00:20:11,410 Dokonce i Dom může předvést tyto kousky! 290 00:20:16,650 --> 00:20:17,750 Co?! 291 00:20:17,750 --> 00:20:20,300 Ďábelské jednotky pokračují v postupu? 292 00:20:20,780 --> 00:20:21,550 Ano, pane. 293 00:20:21,550 --> 00:20:24,450 Prolamují naši poslední obrannou linii. 294 00:20:24,450 --> 00:20:26,330 Ten darebák! 295 00:20:27,760 --> 00:20:29,550 Je to nepřátelský mobilní oblek! 296 00:20:29,550 --> 00:20:30,880 Bojuje s Domem! 297 00:20:31,540 --> 00:20:35,150 Síly Federace proti nám podnikly drastická opatření. 298 00:20:35,150 --> 00:20:36,970 Jestli je to to, co chtějí... 299 00:20:36,970 --> 00:20:39,090 Ale už je pozdě! 300 00:20:39,510 --> 00:20:41,650 Nemůžeme je nechat, aby si mysleli, že jsme blafovali! 301 00:20:41,650 --> 00:20:44,990 Federace zcela ignorovala naše požadavky! 302 00:20:45,600 --> 00:20:49,030 Nyní musí nést následky. 303 00:20:49,350 --> 00:20:50,740 Odpalte raketu! 304 00:21:01,210 --> 00:21:03,260 Hayato! Plný výkon! 305 00:21:03,710 --> 00:21:04,380 Rogere! 306 00:21:23,650 --> 00:21:25,360 můžu to udělat? 307 00:21:53,130 --> 00:21:54,040 Kaše! 308 00:21:54,500 --> 00:21:55,460 Ortega! 309 00:21:55,880 --> 00:21:57,230 Odpusť mi! 310 00:22:15,770 --> 00:22:19,110 Operace Odessa skončila vítězstvím Síly Federace. 311 00:22:19,490 --> 00:22:24,620 Nicméně M'quve rychle utekl na bitevní lodi Zanzibar 312 00:22:24,620 --> 00:22:26,300 které přivedly Černé trojhvězdy na Zemi. 313 00:22:29,260 --> 00:22:32,710 Tato bitva není konec války. 314 00:22:33,330 --> 00:22:38,390 Vzhledem k množství zdrojů, které jsme poslali domů, 315 00:22:39,170 --> 00:22:41,840 Zeon může bojovat dalších deset let! 316 00:22:58,110 --> 00:23:04,240 Tady se mladá posádka Bílé základny setkala tváří v tvář s generálem Revilem. 317 00:23:17,150 --> 00:23:21,850 Obojživelný mobilní oblek Gogg startuje z Mad Angler. 318 00:23:22,550 --> 00:23:24,720 Nařízeno odstranit trojského koně a Gundama 319 00:23:24,720 --> 00:23:28,440 útočí na Bílou základnu s mimořádnými dovednostmi. 320 00:23:28,440 --> 00:23:32,070 Ano, velitelem eskadry Mad Angler není nikdo jiný než on. 321 00:23:33,330 --> 00:23:35,000 Mobile Suit Gundam. 322 00:23:35,000 --> 00:23:37,410 Příště "Char se vrací." 323 00:23:37,850 --> 00:23:44,420 Příště 324 00:23:37,850 --> 00:23:44,420 Char se vrací 325 00:23:38,200 --> 00:23:41,130 Dokážete přežít?